-
1 яровое поле
spring-sown fieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > яровое поле
-
2 поле
ср.
1) перен. тж. field;
lea поэт. на поле ≈ in the field, afield в поле ≈ in the field, afield минное поле ≈ minefield по полю ≈ across the field летное поле ≈ airfield чистое поле ≈ open country футбольное поле ≈ football ground, football pitch, playing-field;
park разг.;
gridiron амер.;
разг. ледяное поле электромагнитное поле яровое поле удаление с поля учебное поле хозяева поля силовое поле
2) (картины) ground
3) мн. (шляпы) brim
4) мн. margin, marge ∙ одного поля ягода ≈ one of our kind, soul-mate разг. один в поле не воин посл. ≈ one's as good as none, one body is nobody поле боя поле брани поле зрения поле деятельностипол|е - с.
1. field (тж. перен.) ;
~ под паром fallow field;
спортивное ~ playing field(s) ;
футбольное ~ football field/pitch;
~ деятельности sphere of activity, field of action;
магнитное ~ magnetic fleld;
~ изображения кино picture area;
~ резкости focal field;
~ съёмки кино shooting field;
~ данных( в информатике) data field;
2. (фон) ground;
светлые цвета на тёмном ~ light colors on а dark ground;
3. обыкн. мн. (у книги и т. п.) margin sg. ;
заметки на ~ях marginal notes;
4. мн. (шляпы) brim sg. ;
~ зрения field of vision;
~ сражения battle-field, field ( of battle) ;
один в ~ не воин поcл. е one man is no man. -
3 яҙ сәселгән баҫыу
яровое поле -
4 яровой
прил. spring яровые хлеба ≈ crop ед. яровая пшеница ≈ spring wheat яровое поле ≈ spring-sown field яровой клин ≈ spring crop area -
5 գարնայնացան
[N]весенний сев (M)поле: яровое поле (N) -
6 кажлалташ
кажлалташ-амвозвр. обветриваться, обветриться (о земле)Шинчаончылно кугу пасу озым дене ужаргалтын, шеҥгелне икияш пасу кажлалт шемемын. М. Шкетан. Перед глазами позеленевшее озимое поле, позади яровое поле почернело, обветрившись.
-
7 кажлалташ
-ам возвр. обветриваться, обветриться (о земле). Шинча ончылно кугу пасу озым дене ужаргалтын, шеҥгелне икияш пасу кажлалт шемемын. М. Шкетан. Перед глазами позеленевшее озимое поле, позади яровое поле почернело, обветрившись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кажлалташ
-
8 ужаргаш
Г. ыжа́ргаш -ем1. зеленеть, позеленеть, зазеленеть; становиться (стать) зелёным; покрываться (покрыться) зеленью, растением. Пушеҥге-влак ужаргаш тӱҥалыныт, нерым колтеныт. Ю. Артамонов. Деревья начали зеленеть, распустили почки. Велше лышташ ок ужарге. Калыкмут. Опавшие листья не зазеленеют.2. зеленеть, позеленеть; пачкаться (запачкаться) в зелени; покрываться (покрыться) зелёным налётом. Пулвуйжат шудеш ужаргыш. А. Новиков. И колени у него позеленели от травы. – Йӱмекыда, кружкам кермыч ложаш дене эрыктыза, ынышт ужарге. С. Чавайн. – Как напьётесь, вычистите кружки кирпичным порошком (букв. мукой), чтобы не зеленели.// Ужарген возаш позеленеть; стать зелёным. Ончычрак ӱдымӧ аҥашт ужаргенат возын, варарак ӱдымаштыже эше пырче нерешт веле лектын. М.-Азмекей. Засеянные пораньше поля уже позеленели, а там, где засеяно попозже, зерно только проросло. Ужарген каяш позеленеть, зазеленеть. Кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. Почти ежедневно начал лить тёплый дождь. Только тогда яровое поле сразу позеленело. Ужарген кияш зеленеть. (Пасу) постола ужарген кия. М. Иванов. Поле зеленеет, как сукно. Ужарген шогалаш позеленеть, зазеленеть; стать зелёным. Пушеҥге ужарген шогалын. А. Краснопёров. Дерево позеленело.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужаргаш
-
9 Sommerfeld
-
10 Sommerfeld
-
11 campo primaverile
с.-х. яровое поле -
12 vasarāju lauks
общ. яровое поле -
13 ԳԱՐՆԱՆԱՎԱՐ
ի 1. Весенняя вспашка, весновспашка. 2. Яровое поле. -
14 ԳԱՐՆԱՆԱՑԱՆ
1. գ. Весенний сев. 2. գ. Яровое поле. 3. ա. Яровой. Գարնանացան ցորեն яровая пшеница. -
15 икияш
I. прил.1) яровой;2) однолетний, годичный, годовой;икияш итог — годовой итог.
II. ровесник, ровесница;ме тудын дене икияш улына — мы с ним ровесники.
-
16 yazlıq
прил.1. весенний, предназначенный для весны2. яровой:1) о злаках: высеваемый весной и созревающий летом или осенью. Yazlıq buğda яровая пшеница, yazlıq dənli bitkilər яровые зерновые культуры2) засеянный такими злаками. Yazlıq tarla яровое поле -
17 vasarāju lauks
▪ Terminilv agron.ru яровое полеZin73 -
18 икияш
икияшIГ.: икиӓш1. прил. яровой (шошым ӱден, кеҥежым але шыжым шушо кушкыл да тудым ӱдымӧ вер)Икияш шыдаҥ яровая пшеница;
икияш пасу яровое поле.
Шокшо кечыйол дене икияш шурно писын томаҥеш, ошем тӱзлана. В. Юксерн. От жарких лучей солнца быстро наливаются яровые, созревают.
2. прил. однолетний, годовалый, годичныйИкияш вурго однолетний стебель;
икияш план годичный план.
Икияш воштыр гае кап-кылже лывырге, ныжыл, чолга. А. Бик. Нежная, лихая, стан её гибкий как однолетняя лоза.
3. в знач. сущ. яровой; то, что посеяно веснойИкияшым тӱредмаш уборка яровых.
Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря старанию народа в этом году и яровые, и озимые убраны вовремя.
IIГ.: икиӓшровесник, ровесница, годок, сверстник, однолеток (иктаж-кӧ дене ик ийыште шочшо)Ачашт икияш улыт их отцы сверстники.
Епрем Пагул шочынжо Сергей дене икияш улыт. Н. Лекайн. Епрем Пагул и Сергей с одного года рождения.
Сравни с:
иктаҥаш -
19 рӱж
1. дружно, согласованно, одновременно, вместеРӱж кынелаш подняться одновременно.
Паша чыла вере рӱж кая. П. Корнилов. Работа везде идёт дружно.
Моло дене пырля колызо-влакат сайлаш рӱж толыт. И. Иванов. Вместе с другими и рыбаки дружно приходят на выборы.
Пушко-шамыч рӱж рашкалтышт, чот муралтыш «катюшат». В. Рожкин. Пушки ударили одновременно, громко запела и «катюша».
2. бурно, быстро, буйноКайык-влак кугу тӱшка дене чоҥештен толыт гын, шошо рӱж эрта. Пале. Если птицы прилетят большой стаей, то весна пройдёт бурно.
Варажым кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. А затем почти каждый день стал сыпать тёплый мелкий дождь. Лишь тогда яровое поле буйно зазеленело.
Сравни с:
рӱжге -
20 ужарген каяш
позеленеть, зазеленетьКече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. Почти ежедневно начал лить тёплый дождь. Только тогда яровое поле сразу позеленело.
Составной глагол. Основное слово:
ужаргаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
яровое поле — сущ., кол во синонимов: 1 • поле (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
Яровое — ср. 1. Поле для яровых культур. 2. Яровой хлеб. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дай поле: одно ржаное, другое яровое. — (пирог и хлеб, свадеб.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЯР — муж. самый жар, огонь, пыл, разгар, в прямом и переносном значении. Ярованье, действие по гл. Ярун, ярунья, животное, в поре течки и рощенья. Верблюд ярун сердит бывает. Ярун глухарь, стрепет, когда токуют. Яровый, ярый, ярующий; сиб. ретивый,… … Толковый словарь Даля
Подсолнечник — (Helianthus L.) родовое название растений из сем. сложноцветных (Compositae), подсем. Heliantheae. Известно около 55 видов этого рода, из которых большинство свойственны Сев. Америке; немногие виды встречаются в Центр. Америке и в Перу. Некоторые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевая — культура П. главным образом сосредоточилась в Воронежской иСаратовской губ., менее в губ. Тамбовской, Курской, Самарской,Харьковской, Полтавской и в Донской области. Разводится также вУральской области и на Кавказе. В местностях с засушливым… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЯРОВОЙ — ЯРОВОЙ, яровая, яровое. 1. О злаках: засеваемый весною и созревающий летом в год посева; ант. озимый. Яровые злаки. Яровая пшеница. || Принадлежащий таким злакам, полученный от таких злаков. Яровая солома. || Засеянный такими злаками. Яровой клин … Толковый словарь Ушакова
ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) О. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) О. сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… … Русская история
ярово́й — ая, ое. 1. Весенний, производимый весной (о полевых работах). Яровой сев. □ Не за горами и жнитво, озимая пахота, сев. Выволакивают мужики заброшенные по задворкам после яровой пахоты сохи и косули. Мельников Печерский, В лесах. 2. Высеваемый и… … Малый академический словарь